Vida ou Morte (Carleton Watkins & Whitman)

 

Perguntas ao Meu Septuagésimo Ano

Vens vindo, chegando, curioso,
Tu, vago, espectro incerto – trazes vida ou morte contigo?
Força, fraqueza, cegueira, mais paralisia e mais pesada?
Ou céus plácidos e sol? Vens ainda agitar as águas?
Ou talvez parar-me de vez? Ou vens deixar-me aqui assim,
Teso, como um papagaio, e velho, com a voz seca a teimar,
a arranhar os is?

 

 

Memórias

Como são doces, os quietos regressos ao que ficou para trás!
As buscas como em sonhos – a meditação de tempos velhos
acordados – seus amores, alegrias, pessoas, viagens.

 

fotografia: Carleton Watkins, “Cape Horn, Columbia River”, 1867.

dois poemas de Walt Whitman, tradução Drama Pessoal.